2012年过了我们还活着，这世界没有末日，好险！终于可以放轻松，我希望新的一年，我们都在身体健康方面获得增长。
根据佛法来讲，每一天都是崭新的一天，可以让每一天都过的有意义。正如每一天能过的有意义，每一年也可以过的有意义，而新年时节是思维这点的好机会。想想要如何运用这一年，让这一年过的有意义。学习在每一天中感恩，是暇满人身所要教导的基础。
我的新年佳愿祝福大家新的一年充满佛法和转化，照顾好这暇满的人生。
From Tsoknyi Rinpoche：
Losar Tashi Delek and Best Wishes for the Tibetan Water Snake Year
We survived 2012, and the world didn’t end! What a relief! Finally we can relax, and I hope in this coming year we will all increasingly become healthy human beings.
According to dharma, every day is a new day and each day can be used in a meaningful way. Just as every day can be used meaningfully, each year can be used in a meaningful way. The new year time is an opportunity to contemplate and reflect on this. Think about how to use this coming year, how to make it meaningful. Learning to appreciate each day is the basis for the teachings on the precious human life.
A year, after all, is just a collection of months. A month is a collection of days. A day is a collection of hours. An hour is a collection of minutes. So how we are going to spend our year depends on how we live each moment, each breath, each heartbeat. So I want you to take care of each moment, each breath, each heartbeat. Take care of the present moment. If you want to make this year a positive one, use each moment well. If you want to change, you have to transform this present moment. Then the change will take place properly, as we learn to live each moment properly.
What I have been doing:
I’ve been in Kathmandu almost two months now, working very hard on the development of the Tsoknyi Nepal Nuns project. I feel it’s like a baby growing. It’s growing very well so I am quite happy. Right now the project is at the teenage stage. I need a lot of patience and understanding to be able to help the project grow in the right direction so it can fully develop and bloom into a mature nunnery. I will be in Nepal for another month. My teaching tour starts March 10th. Hopefully I will see some of you around the world.
My best wishes for a new year full of dharma, transformation and taking good care of this precious human life.
Tsoknyi Rinpoche
原文出处
中文翻译 吕宜伶
