措尼仁波切

官網佈告欄

措尼給恰寺 尼泊爾災後重建募款

2015/04/30

親愛的朋友們

我們的地震救災活動最新簡報:

週二4月28日,我們到緊鄰的村落根拉昆楚帕登地區巡視,並將米發送給上秋巴地區的村民。也注意到下秋巴地區的村莊,遭受到非常嚴重的毀壞。

週三4月29日早餐之後,一組工作人員派抵下秋巴地區的村莊。我們帶著自己的鐵鍬,工具和用品。普什帕,我們學校的一名工作人員,她家在那個地區,因此可以擔任我們的引導。

這是一個毀滅性的景象 - 普什帕告訴我們,當她在村後的田園工作時,看著整群房子倒塌。 35個家庭失去了他們的家,已經有10人死亡,1人失踪,其他許多人受傷。

我們分為3組人 - 大部份的尼眾開始清除瓦礫並盡力幫助家屬蒐尋任何有價值的東西。他們找到廚房用具,衣服,毛毯,幫忙將家具和廚房設備移出不穩定的建物。

 

 

另一組人去購買糧食供應,我們隨後將食物分送給村民。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

在照顧本寺導師阿瑪的當地護士梅納的協助下,我們派出一個小組去購買醫療用品。護士梅納在帳篷中設立了臨時診所,並開始處理村民們的傷口。

這是我們今天的工作。今天是個深刻的日子,希望我們今晚可以睡在屋內!

~帶著最溫暖的心意
 菲奧諾拉

 

 

附註

措尼仁波切2015/04/30最新指示:

目前第一階段緊急救援部分的募集款項已完成

進入第二階段損毀閉關中心及尼寺重建款項募集

 

這裡是措尼尼泊爾寺院的捐款網頁:
www.tsoknyinepalnuns.org/donate


台灣的朋友們若要參與措尼仁波切的災後重建計畫,但不諳英文或國外匯款,需要我們協助代轉的,請將捐款匯入這個「寺院捐款專戶」:
銀行:中國信託惠中分行(ATM匯款代碼822)
戶名:王小尹
帳號:156540077984
匯款後,請發簡訊至陳師兄0939-203-317,或email至pundarikataiwan@gmail.com,載明「匯款人、匯款時間、金額、帳號末5碼,特別註明『尼泊爾災後重建捐款』」以便核對後,協助代匯國外相關帳戶。未以簡訊或電郵通知的,由於無法確定用途,款項將被當作護持寺院款代匯。

 

本帳戶代收之款項,經彙整後,會整筆匯交 措尼仁波切指定之國外專戶,並於匯款後將匯款資料以及各筆代收款明細表,提供給所有捐款人核對,以供徵信。

 

 

措尼仁波切關於募款及持誦的緊急囑付請見:
https://www.facebook.com/pundarika.taiwan/posts/970295076338763
http://www.pundarika.tw/?tw&news_17=187

 

 

 

Dear friends

 

A brief update on our earthquake relief activities to date:

Tuesday April 28th we had a look around our immediate surrounds and Genla Kunchuk Palden distributed rice to the villagers of upper Chobhar.  It came to our attention that lower Chobhar village had been very badly affected.

 

Wednesday April 29th a team set out for the lower Chobhar village after breakfast.  We brought our own shovels, tools and supplies.  Pushpa a member of the school staff who lives there was able to act as our guide.

It was a devastating sight – Pushpa told us how she had been working in the fields behind the village and watched as entire houses crumbled.  35 families have lost their homes, 10 people have died, one man is missing and many other are injured.

We divided into 3 teams – the majority of the nuns started to work to clear the rubble and try to help the families salvage anything of value.  They recovered kitchen utensils, cloth, blankets, helped to move furniture and kitchen equipment out of destabilized buildings.

Another group went to buy food supplies, which we then distributed.  

With the help of a local nurse Mena who had also cared for our own guru Ama we sent a team to buy medical supplies. Mena set up a temporary clinic in the tent the villagers have erected and began treating peoples cuts and wounds.

That was our work for today.  Seismically it has been a very quite day so we are hoping we can sleep inside tonight!

Warmest fionnuala