措尼仁波切

官網佈告欄

2015/5/12尼泊爾第二次強震措尼寺院報導 及 災後重建募款

2015/05/13

 

西藏山區

第二次強震,規模7.3,重擊靠近珠穆朗瑪峰的尼泊爾東部以及南崎巴札城鎮。震央在加德滿都東方47英里,接近中國邊界的鄉村地區。營救直升機已被派往首都東北方的區域,據信這裡是受災最嚴重的。

幸運地,措尼仁波切的家人和尼眾都安全, 其兄弟及侄子帶領的僧尼眾也無恙。

我們將持續公告獲知的更新消息,請發心為尼泊爾及受此地震及餘震波及的民眾祈願。

 

編者註:

在2015/4/25的地震的災後救援工作尚未完成,第二次強震的襲擊讓尼泊爾加德滿都的建築物再次被撼動而倒塌。

就如同措尼給恰寺學校校長在日前發表的信中寫道:

「尼泊爾要從這場災難中恢復將需要很長的時間,並且比以往的任何時候更需要她的朋友。」

讓我們大家共同發心持續為尼泊爾救災與重建工作盡一份心力~祈願地震平息,所有救災工作能順利進行,往者往生極樂淨土,災民回復平安安全的生活環境。

 

自然圓滿一切心願並淨除道障蓮師祈願文

(願望任運成就祈請文

(藏音)                                                (中譯)

讀順桑傑咕嚕仁波切                          三世佛陀咕嚕仁波切

喔竹棍達喋哇千波暇                          一切成就之主大樂尊

琶切昆些讀都札波扎                          障礙遍除威猛伏魔力

梭瓦喋梭欽吉拉都梭                          至誠祈請祈請賜加持 

企囊桑威琶切息哇檔                          內外秘密障礙皆平息

桑巴倫吉竹巴欽吉洛                          加持願望任運而成就

 

***附註
措尼仁波切2015/04/30最新指示:
目前第一階段緊急救援部分的募集款項已完成
進入第二階段損毀閉關中心及尼寺重建款項募集

這裡是措尼尼泊爾寺院的捐款網頁:
www.tsoknyinepalnuns.org/donate
台灣的朋友們若要參與措尼仁波切的災後重建計畫,但不諳英文或國外匯款,需要我們協助代轉的,請將捐款匯入這個「寺院捐款專戶」:
銀行:中國信託惠中分行(ATM匯款代碼822)
戶名:王小尹
帳號:156540077984
匯款後,請發簡訊至陳師兄0939-203-317,或email至pundarikataiwan@gmail.com,載明「匯款人、匯款時間、金額、帳號末5碼,特別註明『尼泊爾災後重建捐款』」以便核對後,協助代匯國外相關帳戶。未以簡訊或電郵通知的,由於無法確定用途,款項將被當作護持寺院款代匯。

本帳戶代收之款項,經彙整後,會整筆匯交 措尼仁波切指定之國外專戶,並於匯款後將匯款資料以及各筆代收款明細表,提供給所有捐款人核對,以供徵信。

措尼仁波切關於募款及持誦的緊急囑付請見:

 

https://www.facebook.com/pundarika.taiwan/posts/970295076338763
http://www.pundarika.tw/?tw&news_17=187

Tibet Mts

A second earthquake, magnitude 7.3, hit eastern Nepal near Everest and the town of Namche Bazaar.  It was centered about 47 miles east of Kathmandu, in a rural area close to the Chinese border. Rescue helicopters have been sent to districts north-east of the capital, that are believed to be worst hit.

Fortunately Tsoknyi Rinpoche’s family is safe, along with his nuns, and the monks and nuns of his brothers and nephew.

We will continue to post updates as we learn more information. Please join in prayer for Nepal and all those affected by these quakes and after-shocks.